The business of professional sports is booming. Valuations are hitting records. Media deals are worth hundreds of billions. And yet, sports teams are among the least financed assets on the planet. Here is why that is changing and what it means for you.